Lefties in Japan: Do Southpaws Get Little Love Here, Too?

leftiesinjapanbanner

Happy International Left-handers’ Day!

Did you know I’m left-handed? My father, my grandfather, my aunt, and my husband are also left-handed. Imagine all the smear stains we’ve gotten on our cuffs, how many artful turns of a paper we did to avoid ruined sleeves, how many decisions we’d have to make–throw left or right?–in our entire lives. No matter how many left-handers there are in my family, there aren’t many in the world (only 10 percent!). Left-handers are just as rare in Japan as in the States, but unlike their American counterparts, they don’t have as much trouble dealing with a right-side world.

In Japan, left-handedness isn’t seen as a conspiracy to make do with the Devil as it is in Western and Catholic countries. Sure, there was a time when Japanese viewed southpaws as impractical because of traditional calligraphy writing. Even though Japanese people still write from left to right when they make banners, the taboo of being left-handed, or giccho, is considered old news.

In recent times, Japanese students use regular notebooks or genkou youshi (原稿用紙), a Japanese manuscript paper for writing essays. This kind of paper has little boxes, each box for one character, and they’re read from right to left. Because traditional Japanese is read from the top downwards, essays are written the same way, top to down. It makes it easier for us lefties to write an essay in Japan, even if they’re apology or detention essays (you’ll see it in manga, anime, or in the discipline office in Japanese schools).

houkyo

Poor Houtarou from Hyouka has to re-write an essay he forgot at home.

Of course, left-handers in Japan still face problems in the right-hander world. In contrast to manuscript paper, writing calligraphy on horizontal banners is oriented for right-handers.  I wonder if famous calligraphers like Michiko ImaiShinjo Ito, or Shingai Tanaka ever had trouble writing Japanese characters.

Oh, Flanders, you'll only get orders from Japan. Go online!

Oh, Flanders, the Simpsons and the Leftorium are washed up. Get your butt online, man!

Looking for your real Leftorium? Here are some shops that can help you with your left-handed needs on this fine International Left-handers Day:

1. Lefty’s – https://www.leftyslefthanded.com/ (Special discounts on International Left-handers’ Day)

2. Anything Left-Handed – http://www.anythinglefthanded.co.uk/

3. RU-Lefthanded – http://ru-lefthanded.co.uk/ocart/

4. Left-hand N.Z. – http://www.lefthandnz.com/

Calligraphy and Art (書道と美術)

Image

In black is the old way of writing. In red is what each kanji means.

In today’s class, everyone went to the calligraphy and art classrooms. There were many beautiful calligraphy and art pieces. Some of the art pieces were impressive, so I decided to take a picture of them. Later on, I’d like to try to make a bag calligraphy.

Image

日本語の日誌:

今日の授業に、みんなさんは書道教室と美術教室へ行きました。たくさんの美しな書道も芸術作品がありました。いくつかの芸術作品はとても印象的ですが、私はそれを写真することにしました。後で、鞄に書道を作りてみたいです。

If my Japanese is wrong, please correct me! I’m still learning!